Credo／使徒信条（Latin text）
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad ínferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Apostle's Creed／使徒信条（English）
I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, God's only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting.
Amen.
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, God's only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting.
Amen.
使徒信条（口語体）
天地の造り主、全能の父である神を私は信じます。
主は聖霊によってやどり、おとめマリヤから生まれ、ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、十字架につけられ、死んで葬られ、陰府に下り、三日目に死人のうちから復活し、天に上られました。
そして全能の父である神の右に座し、そこから来て、生きている人と死んだ人とをさばかれます。
聖霊を私は信じます。また聖なる公同の教会、生徒の交わり、罪の赦し、からだの復活、永遠のいのちを信じます。
アーメン
主は聖霊によってやどり、おとめマリヤから生まれ、ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、十字架につけられ、死んで葬られ、陰府に下り、三日目に死人のうちから復活し、天に上られました。
そして全能の父である神の右に座し、そこから来て、生きている人と死んだ人とをさばかれます。
聖霊を私は信じます。また聖なる公同の教会、生徒の交わり、罪の赦し、からだの復活、永遠のいのちを信じます。
アーメン
使徒信条（口語訳：日本カトリック教会）
天地の創造主、 全能の父である神を信じます。
父のひとり子、わたしたちの主 イエス・キリストを信じます。
主は聖霊によってやどり、 おとめマリアから生まれ、
ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、 十字架につけられて死に、
葬られ、 陰府（よみ）に下り、 三日目に死者のうちから復活し、
天に昇って、 全能の父である神の右の座に着き、
生者（せいしゃ）と死者を裁くために来られます。 聖霊を信じ、
聖なる普遍の教会、 聖徒の交わり、 罪のゆるし、 からだの復活、
永遠のいのちを信じます。
アーメン。
父のひとり子、わたしたちの主 イエス・キリストを信じます。
主は聖霊によってやどり、 おとめマリアから生まれ、
ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、 十字架につけられて死に、
葬られ、 陰府（よみ）に下り、 三日目に死者のうちから復活し、
天に昇って、 全能の父である神の右の座に着き、
生者（せいしゃ）と死者を裁くために来られます。 聖霊を信じ、
聖なる普遍の教会、 聖徒の交わり、 罪のゆるし、 からだの復活、
永遠のいのちを信じます。
アーメン。
使徒信条（文語体）
われは、天地の造り主、全能の父なる神を信ず。
われは、そのひとり子、われらの主イエス・キリストを信ず。
主は聖霊によりてやどり、おとめマリアより生れ、
ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、
十字架に付けられ、死にて葬られ、陰府に下り、
三日目に死人のうちよりよみがえり、天に上り、
全能の父なる神の右に座したまえり。
かしこより来たりたまいて、生ける人と死にたる人とをさばきたまわん。
われは、聖霊を信ず。また聖なるキリスト教会・聖徒の交わり、
罪のゆるし、からだのよみがえり、限りなきいのちを信ず。
アーメン
われは、そのひとり子、われらの主イエス・キリストを信ず。
主は聖霊によりてやどり、おとめマリアより生れ、
ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、
十字架に付けられ、死にて葬られ、陰府に下り、
三日目に死人のうちよりよみがえり、天に上り、
全能の父なる神の右に座したまえり。
かしこより来たりたまいて、生ける人と死にたる人とをさばきたまわん。
われは、聖霊を信ず。また聖なるキリスト教会・聖徒の交わり、
罪のゆるし、からだのよみがえり、限りなきいのちを信ず。
アーメン
使徒信条（文語：明治訳）
我（われ）は天地（てんち）の造成者（つくりぬし）、
全能（ぜんのう）の父（ちゝ）なる神（かみ）を信（しん）ず。
我（われ）はその獨子（ひとりご）、我等（われら）の主（しゆ）耶蘇（イエス）基督（キリスト）を信（しん）ず。
即（すなは）ち聖靈（せいれい）によりて胎（みごも）られ、
處女（をとめ）マリヤより生（うま）れ、ポンテオ、ピラトのもとに苦（くるしみ）を受（う）け、
十字架（じふじか）につけられ、死（し）して葬（はうむ）られ、
（陰府（よみ）に下（くだ）り）第三日（だいさんじつ）に死者（ししや）のうちより復活（よみかへ）り、
天（てん）に昇（のぼ）りて、全能（ぜんのう）の父（ちゝ）なる神（かみ）の右（みぎ）に座（ざ）し給（たま）へり、
彼所（かしこ）より來（き）たりて生（い）ける者（もの）と死（し）ねる者（もの）とを審判（さばき）たまはん。
我（われ）は聖靈（せいれい）を信（しん）す、
聖（せい）なる公同教會（こうどうけうくわい）すなはち聖徒（せいと）の交通（こうつう）、
罪（つみ）の赦（ゆるし）、身躰（しんたい）の復活（ふくくわつ）、
永遠（かぎりなき）の生命（いのち）を信（しん）ず。アーメン
〔一八九〇年(明治二十三年)制定〕（旧）日本基督教會 信仰（しんかう）の告白（こくはく）より
全能（ぜんのう）の父（ちゝ）なる神（かみ）を信（しん）ず。
我（われ）はその獨子（ひとりご）、我等（われら）の主（しゆ）耶蘇（イエス）基督（キリスト）を信（しん）ず。
即（すなは）ち聖靈（せいれい）によりて胎（みごも）られ、
處女（をとめ）マリヤより生（うま）れ、ポンテオ、ピラトのもとに苦（くるしみ）を受（う）け、
十字架（じふじか）につけられ、死（し）して葬（はうむ）られ、
（陰府（よみ）に下（くだ）り）第三日（だいさんじつ）に死者（ししや）のうちより復活（よみかへ）り、
天（てん）に昇（のぼ）りて、全能（ぜんのう）の父（ちゝ）なる神（かみ）の右（みぎ）に座（ざ）し給（たま）へり、
彼所（かしこ）より來（き）たりて生（い）ける者（もの）と死（し）ねる者（もの）とを審判（さばき）たまはん。
我（われ）は聖靈（せいれい）を信（しん）す、
聖（せい）なる公同教會（こうどうけうくわい）すなはち聖徒（せいと）の交通（こうつう）、
罪（つみ）の赦（ゆるし）、身躰（しんたい）の復活（ふくくわつ）、
永遠（かぎりなき）の生命（いのち）を信（しん）ず。アーメン
〔一八九〇年(明治二十三年)制定〕（旧）日本基督教會 信仰（しんかう）の告白（こくはく）より
